One Art by Elizabeth Bishop
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant to travel.
None of these will bring disaster.
I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.
--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
Monday, August 16, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
好一陣子沒有在這個部落格寫東西了,這段日子忙著許多的事情。昨天發展局局長林鄭月娥正式宣布將灣仔藍屋納入「活化歷史建築伙伴計劃」,公開招標讓非牟利機構申請,將歷史建築以社會企業形式營運。林局長更指出,居民可以選擇繼續在藍屋居住。這也可算是一個喜訊吧! 至少政府在城市規劃上,稍微作了...
-
Detroit Metal City (DMC) 中譯《爆粗Band友》或 《重金屬搖滾雙面人》,將於十月底在香港公映,熱切期待!原因之一是男主角 “Krauser 2世” 乃由松山研一飾演,他的公然猥褻cut頭真的似模似樣,跟漫畫中男主角岸根的造型完全吻合,抵死傳神。從《Nan...
-
無崖的海洋,滿眼琥珀綠,我猶如孤島。 「教師。」我回答。 他猶豫了一回:「中學教師?」 「社區學院。」 「那一科?」咖啡室裡有人大聲喊老爺奶奶。 她感覺置身詭異的空間。 內心的恐懼纏繞著我。 我害怕自己。 「文學和文化研究。」 我突然想起母親的臉。...